На днях внучка пропела детскую песенку, переделанную на современный лад. Посмеялась и вспомнила, что в школьные годы тоже читали переделанные строки Пушкина из «Руслана и Людмилы».

У Лукоморья дуб срубили,
Кота на мясо изрубили
Русалку в бочку посадили
В водохранилище свезли.

Там на неведомых дорожках
Уже давно растет картошка.
Там ступа с Бабою Ягой
Нахально лезет за мукой.

А Леший там по рынку бродит
И спекуляцию разводить …
Далее не помню…

Не беда, набираю в интернете начальные слова… И, о чудо, вываливается большое количество переделанных стихов. Как оказалось, народное творчество неистребимо. Систематизировала переделанные стихи примерно по годам. И вот что получилось:

Это народный эпос 1930-х годов.

У Лукоморья дуб срубили,
Златую цепь в Торгсин снесли,
Кота в котлеты изрубили,
Русалку паспорта лишили,
А лешего сослали в Соловки.

Из курьих ножек суп сварили,
В избушку три семьи вселили.
Там нет зверей, там люди в клетке,
Над клеткою звезда горит,

О достиженьях пятилетки
Им Сталин сказки говорит.

Лихие 90-е

У лукоморья новый русский,
Златая цепь на русском том,
Пиджак малиновый французский,
И телефон мобильный в нем;

А в “Мерседесе” телик “Сони”,
В “Фольксвагене-пассат” – второй...
Там чудеса: там вор в законе
Живет на воле, как герой;

Там на невиданных тусовках
Следы невиданных зарплат;
Красотка там в одних кроссовках
Свой демонстрирует фасад;

Там стадионы шмоток полны,
Там на заре прихлынут волны
Торговцев темных и лихих,
И взвод омоновцев проворных,
С оружием и в масках черных,
Укладывает наземь их.

Там рэкетир, лишенный дани,
Пленяет хитрого дельца;
Там бизнесмен с министром в бане
По воле крестного отца
Доводят сделку до конца;

Путана там подстилкой служит,
А бравый мент бомжа утюжит;
Там киллер, что не лыком шит,
Средь бела дня свой суд вершит.
Там склад горит, там взрыв как жахнет!

Там русский дух...

Конец 90-х

У Лукоморья пень огромный
Стоит который год.
На нём облезлый и голодный
Свернувшись, дремлет черный кот.

Спилили дуб, однажды утром
Пустили на дрова.
Коммерция довольно круто
Качает здесь свои права.

А цепь златую за валюту
Продали за кордон.
Бедняга кот вздремнул минуту
И вот без злато- цепи он.

Русалку быстро окрутили
Устроив в стриптиз – бар.
И с этой сделки воротилы
Имеют свой большой навар.

Блестят на море пятна нефти
И тридцать три богатыря
Уж не отважатся до смерти
Дозором выйти на моря.

Куда ни глянь, витало чудо
В былые времена,
Теперь сбежали все отсюда,
Избушка не видна.

Яга за вход, в кооптуалете
С нас денежки берёт.
И сказки нет уже на свете,
Никто её теперь не ждёт.

Начало XXI века

У лукоморья дуб зелёный
Есть интернет на дубе том
Там виснет в аське кот учёный
Отбросив песни на потом.

Там на неведомых дорожках
Отлично ловит Мегафон
Там в бочке с мёдом Старый мельник
По морю мчится как Гвидон.

Царевна СМС всем пишет
А серый волк свой плеер ищет.
Там царь кощей на сайте чахнет
Там чудный дух там Ролтон пахнет.

У лукоморья город чудный,
Ему уже за восемьсот.
Там днем и ночью кот приблудный
Русалок вдоль дорог пасет.

Там вовсе нет дубов зеленых,
Зато у оживленных трасс
Стоят в тени дубы в погонах
И зелень требуют от нас.

Там на журнальных на обложках
Баба-яга на курьих ножках –
Коль заплатила миллион,
Теперь она секс-эталон.

Там по двое юристы бродят
И делят власть напополам,
То песнь фальшивую заводят,
То сказки сказывают нам.

Ворюги там живут, не тужат,
Им прокуроры верно служат.
Чиновник там пред всем народом
Капусту рубит мимоходом.

Там олигарх над златом чахнет.
Там Русью даже и не пахнет.
Там мед хоть из казны течет,
Но нам не попадает в рот.

Начало … века…

У лукоморья нету дуба
Там нет цепей и нет кота
Он не мяукает рассказов
Не говорит он никогда

Он кот как кот: усы и лапы
Там не творятся чудеса
А витязей, что так прекрасны
Всего лишь выдумала я

Там нет кощеев и русалок
И сундука со златом нет
Тот леший был главой из сказок
Но и его в живых уж нет.

Избушки нет, увы, лишь лапки
Что обглодало то зверьё
Следы чьи так провозглашал ты
Когда метал в них же копьё

А королевич шёл к девице
Которой волк любил служить
Но мы оставим вне страницы
То, что имело место быть

Там не была, мёд не пила
Но что хотела вам сказать...
Не верьте в сказки, силы зла
Всё ж не захватят мир,
у них не будет власть.

Переделанный стих про Лукоморье: Версия № 1

У лукоморья дуб срубили,
Кота на мясо разрубили,
Русалку в бочку засолили,
И написали – огурцы.
Там на неведомых дорожках, следы разбитых «Жигулей».
Там «Мерседес» на курьих ножках, стоит без окон без дверей.
А 33 богатыря в помойке ищут три рубля,
А ихний дядька - Черномор, у них 10-ть рублей спёр!

Переделанный стих про Лукоморье: Версия № 2

У лукоморья дуб зелёный,
Есть Интернет на дубе том,
Там виснет в "аське" кот учёный, отбросив песни на потом
Там на невиданных дорожках, отлично ловит "Мегафон".
Там в бочке с медом "Старый мельник",
По морю мчит сам князь Гвидон.
Царевна СМС всем пишет,
А серый волк свой плеер ищет.
Там царь Кощей на сайте чахнет,
Там чудный дух, там "Ролтон" пахнет.

Переделанный стих у Лукоморья: Версия №3

У Лукоморья дуб срубили
Златую цепь в музей снесли
Кота в зверятник запустили
Русалку в бочку посадили
И написали «Огурцы»
И по морю пустили.

Там на неведомых дорожках
Уже давно растет картошка,
Скелеты бродят в босоножках
Следы разбитых Жигулей
И Мерседес на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей

Там тридцать три богатыря
В помойке ищут 3 рубля,
А их любимый Черномор
Вчера у них полтинник спер,
А сам кричит, что каждый - вор!

Там Баб- Яга по рынку бродит
И спекуляцию разводит
Там царь Кощей над рюмкой чахнет.
Но русской водкой там не пахнет
Кто подойдет - бутылкой ****нет!

Ну алкоголик ты, Кощей,
Уж лучше похлебал бы щей
Чем водку хлещешь ты без меры!
Да, ну тебя в твои химеры
У нас тебе уже нет веры!

Иван-Царевич в депрессухе -
На Сером волке - мухи.
А богатырь на всех понтах
Еще летает в облаках.
И нагоняет в детях страх

у лукоморья дуб зелёный ­
Есть Интернет на дубе том Там виснет в "аське" кот учёный­
Отбросив песни на потом­
Там на неведаных дорожках­
Отлично ловит "Мегафон­
Там в бочке с лейбом "Старый мельник"(­
По морю мчит сам князь Гвидон­
Царевна СМС всем пишет­
А серый волк свой плеер ищет­
Там царь Кощей на сайте чахнет­
Там чудный дух, там "Ролтон" пахнет.­

У Лукоморья дуб срубили
Кота на мясо зарубили
Русалку в бочку посадили
И написала:"Огурцы".
Там на неведомых дорожках
Следы разбитых жигулей,
Там мерседес на курьих ножках
Стоит без окон без дверей.
Там царь Додон у короля
Десятку спер по два рубля.
Там тридцать три богатыря
В помойке ищут три рубля.
Там вот Кощей на водкой чахнет
Не подходи бутылкой трахнет,
И я там был...
Мед пиво пил,
По усам текло а в рот не попало...­

Улукоморья дуб срубили,
Златую цепь в утиль снесли,
Кота в котлеты изрубили,
Русалку паспорта лишили,
А лешего сослали в Соловки.
А тридцать два богатыря
В помойке ищут два рубля,
А тридцать третий богатырь -
Он всех тут нах*уй зарубил.
А старый дядька Черномор
Нахально с*сыт через забор.
Там на неведомых дорожках
Скелеты бродят в босоножках
И следы разбитых жигулей.
Там ступа с Бабою Ягой
Упорно прётся за мукой.
Там царь Кощей по рынку ходит
И спекуляцию наводит.
В темнице там царевна дри*щет,
А бурый волк бумажку ищет
Там лес и дол видений полны,
Там на заре воняют волны...

У лукаморья дуб зелёный,
Златая цепь на дубе том,
И днём и ночью Забуза злобный
Всё ходит по цепи кругом.
Идёт направо песнь заводит
Налево сказки говорит,
Там чудеса, там Саске бродит,
Сакура на ветвях висит.
Там на неведомых дорожках
Наруто пляшет в босоножках.
Итачи там кого-то мочит,
Какаши дал кому-то в нос.
Там лес и дол веденья полны,
Там о заре прихлынут волны.
На брег песчаный и пустой,
И тридцать трупов разнесчастных
Из вод морских выходят ясных.
Там Гаара мимоходом
Прихлопнул грозного царя.
Там на полощади перед народом
Через леса, через поля
Рок Ли швыхнул богатыря!
Там Хината со сломаной рукой
Идёт бредёт сама с собой.
Там в тёмном замке Ино тужит,
А Чёджи ей там верно служит.
Джирая там над пивом чахнет,
Там ниндзя дух, там ниндзя пнхнет!
Я там был, Хаку убил,
У моря видел дуб зелёный
И гору трупов перед ним.
Забуза там сидел довольный,
Свои мне сказки говорил

У лукоморья анимешник клёвы
Золотые диски там весят
И днём и ночью анимешник
всё собирает диски там
идёт на право-гимн поёт
налево-аниме он смотрит
там чудеса там Юки бродит
Каору на ветвях сидит
Там на неведомом хост клубе
Следы от многих вокалоидов
На пионино там играют
И на гитаре зажигают
Там видена Рин да Лен за ней
Там на закат пришла кавайка
Смотреть на берег водяной
И вот рубак полно полным
Выходят из воды прекрасных
И с ними Зелас водяной
Там Нэко класная сидит
Пленяет Хани Мицукуни
Там в облоках перед каваем
Через торты,через закат
Король несют Харуку)))
В темниц загрустил вдруг Моринадзука
А бурый Саске ему няшно служит
Там лавка и Наруто
Ест он всё время ест да ест...

У лукоморья гроб чернейший.Злотой венок на гробе том:И днем,и ночью скелет сташнейший все ходит кладбища кругом.Идет направо-песнь заводит,налево-стра­шилку говорит.Там чудеса:там зомби бродят,вампирша на гробу сидит.Там на неведомых дорожках следы убитых лошадей,избушка там на курьих ножках стоит без окон,без дверей.Там лес и морг видений полны,там о заре прихлынут зомби на брег песчаный и пустой,и тридцать бандюков ужасных чредой из крови выходят красной,и с ними дьявол их крутой.

у лукоморья дуб зеленый
там есть говно на дубе том
там кот все жрет, жрет что попало, стихи не продает кругом.
там чудеса. там леший ПОРНО, русалка трахает с котом отбросив песни на потом...
там на неведомых дорожках, следы есть наркоманов и пьянюшек, которые играют в мишек...
избушка там стаять устала, а баб яга ЖИРЕЕТ ОТ СУСТАВА.
там лес и ВСЁ видений порно.
там на горе ухлюпнув горы, все плачат-не хотим детей.
там на заре ухлынут волны.
на брег песчаный и убитый.
и тридцать витязей ПРЕКРАСНЫХ насилуют кого попало...
а их же дядька все МОРСКОЙ, русалок трахает чредой.
там королевич мимоходом, наказывал членом грозного царя.
там в облаках перед народом,
через леса, через моря,
колдун насилует богатыря.
в темнице там царевна.......ТУЖСЯ­!
А бурый волк? волк, не волнуйся
там ступа с разжиревшей бабой,
идет, бредет, и как упала!
там царь кащей свое ЗЛАТО смотрит!
там русский пах там порно пахнет.
и я там был. я пиво пил.
у моря видел порно дуб я.
под ним сидел и кот веселый
свои истории с русалкой говорил...

у Лукоморья Пугачева
золотая цепь на алле той!
и днём и ночью Максик Галкин
всё ходит возле Аллочки кругом

идёт на право брошь попросит
на лево чушь всякую говорит

там чудеса: Киркоров ходит
и Орбакайте на ветвях висит

У Лукоморья дуб срубили
Златую цепь в музей снесли
Кота в зверятник запустили
Русалку в бочку посадили
И написали «Огурцы»
И по морю пустили...

Там на неведомых дорожках
Уже давно растет картошка,
Скелеты бродят в босоножках
Следы разбитых Жигулей
И Мерседес на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей

Там тридцать три богатыря
В помойке ищут 3 рубля,
А их любимый Черномор
Вчера у них полтинник спер,
А сам кричит, что каждый - вор!

Там Баб- Яга по рынку бродит
И спекуляцию разводит
Там царь Кощей над рюмкой чахнет...
Но русской водкой там не пахнет
Кто подойдет - бутылкой трахнет!

Ну алкоголик ты, Кощей,
Уж лучше похлебал бы щей
Чем водку хлещешь ты без меры!
Да, ну тебя в твои химеры
У нас тебе уже нет веры!

Иван-Царевич в депрессухе -
На Сером волке - би, мухи.
А богатырь на всех понтах
Еще летает в облаках.
И нагоняет в детях страх!

У лукоморья дуб горелый
{censored} кусок на дубе том
И днём и утром кот салёный
Всё ходит {censored} кругом
Пошёл направа провалился
Налево утонул
Там чудеса там {censored} бродит
Русалка на ветвях скулит
Там на жиденьких дорожках
Следов неосталось нехрена

Бежит без окон без дверей
Там лес и чёрт сатаны полны
Там по утру прихлынут души
В котёл железный и пустой
И тридцать витязей несчастных
Чредой из луж выходят дряхлых
И с ними чёщи их морские
Там чудик с пароходом
Пленяет грозного отца
Там в небесах перед Рублёвкой
Через леса,через моря
Колун несёт своего коня
в темнице там корова тужит
А бурый волк всё время пьёт
Там гроб с Бабою Ягой
Едет,едет сам собой

У лукоморья дуб горелый
Г*вна кусок на дубе том
И днём и утром кот салёный
Всё ходит по г*вну кругом
Пошёл направа провалился
Налево утонул
Там чудеса там *опа бродит
Русалка на ветвях скулит
Там на жиденьких дорожках
Следов неосталось нехрена
Избужка там на страусиных ножках
Бежит без окон без дверей
Там лес и чёрт сатаны полны
Там по утру прихлынут души
В котёл железный и пустой
И тридцать витязей несчастных
Чредой из луж выходят дряхлых
И с ними чёщи их морские
Там чудик с пароходом
Пленяет грозного отца
Там в небесах перед Рублёвкой
Через леса,через моря
Колун несёт своего коня
в темнице там корова тужит
А бурый волк всё время пьёт
Там гроб с Бабою Ягой
Едет,едет сам собой
Там царь кощей над телом чахнет
Там Русский дух Там Водкой пахнет!!)

Лукоморья дуб зелёный
Златая цепь на дубе том,
Котяра жирный и холёный
Орёт истошно о своём.

Одна ему нужна забава,
Девицу красну совратить
Шёл он налево иль направо,
Иль поперёк, но всё блудить,

И хоть страдал наш кот обжорством,
Пузень 56-й размер,
Я восхищён его проворством
И приведу один пример..

Русалка пеною согрета,
Хотя порядочная ***,
Позагорать полураздетой
Под дубом этим собралась.

Кошак увидев это диво
Едва не выпал из дупла
И, прихватив канистру пива,
Забыл про все свои дела.

Он разводил её почётно,
Без перерыва подливал,
Когда ж та напилась до чёрта,
Котяра третий раз вдувал.

Натешившись упругим телом
И, долакав своё бухло,
По попе нежно хлопнув деву,
Полез храпеть в своё дупло.

Багровые лучи светила,
Волна накрыла тихий брег,
Затем обратно откатила,
Оставив 30 человек.

Все, как один, в дугу бухие,
Тащили дядьку на руках
И засекли бойцы лихие,
Русалку спящую в кустах.

Богатыри, отбросив латы,
И с чешуи стеревши слизь,
По пять минут любви на брата,
Задрав ей хвост, оторвались.

И королевич мимоходом,
Затем колдун с богатырём,
Затем Кащей с каким-то сбродом
И бурый волк с лесным зверьём.

Короче надругались хором,
Застав в беспомощный момент,
И только с дядькой Черномором
Не вышло... дрых тот старый хрен.

Мораль проста, судите сами,
Умейте девы в меру пить!
И осторожнее с котами,
Коль честь хотите сохранить!...